中方回应澳前高官“债务陷阱论”：荒谬可笑

澳洲前国际开发部长费拉凡蒂-威尔斯。（《悉尼先驱晨报》图片）

中方对自由党参议员、前国际开发部长费拉凡蒂-威尔斯（Concetta Fierravanti-Wells）的涉华文章发表回应，指其“进行无端攻击和肆意抹黑”。

据澳洲新闻网报道，费拉凡蒂-威尔斯10月5日在《澳洲人报》发文警告，中国正利用“债务陷阱外交”，在澳洲邻近的太平洋岛国中打造自己的影响力。她声称，中国用贫困国家无力偿还的贷款来诱惑他们——这种战略不及军事扩张险恶，但效果相当。

费拉凡蒂-威尔斯写道：“今天，主权威胁的对抗性更低，但债务陷阱外交仍然险恶。太平洋国家需要利用有限的政府储备去达到贷款承诺以避免违约。国内开支和重要的社会项目面临风险。因此，这些国家的内部稳定可能受影响，对澳洲等国家的海外开发援助将有更大需求。简单而言，澳洲纳税人实际上将要补贴偿还中国的贷款。”

费拉凡蒂-威尔斯曾批评中国在南太平洋建造“无用的建筑”以及“无目的地的道路”。

根据罗伊研究所（The Lowy Institute）的分析，2006-2016年，中国在太平洋地区投资了23亿澳元。

在对费拉凡蒂-威尔斯的回应中，中方否认存在任何动机不纯的情况。中国驻澳洲大使馆发表声明称：“她的这些论调可笑而荒谬，充满冷战思维，反映了其偏见、傲慢和无知。”

中方指出：“该议员此次重弹所谓‘债务陷阱’老调，试图援引汤加首相波希瓦有关表态以及斯里兰卡汉班托塔港事例佐证其错误观点。但事实是，波希瓦首相早已作出澄清，‘中国从未以任何方式向汤加追讨债务或索要财产，汤中政府一直就优惠贷款还款问题保持沟通。’斯里兰卡总理维克拉马辛哈也已公开表示，‘斯里兰卡没有因向中国贷款而陷入债务陷阱，也没有向中方转让重要港口的控制权。’”

大使馆强调，向太平洋岛国提供的援助“不附带政治条件”，并指出，任何破坏相关工作的企图“都不会得逞”。

今晨悉尼多个火车班次取消内西区巴士晚点长达1小时

据《悉尼先驱晨报》及澳洲新闻网报道，今日早高峰时期，悉尼的公共交通陷入一片混乱：多个火车班次因“天气潮湿及人手短缺”而晚点或取消；同时由于受到西部干道（Western Distributor）发生致命车祸的影响，一些经内西区的巴士班次也一度延误长达1小时。

铁路交通

悉尼多个火车班次今晨出现延误或被取消。（《悉尼先驱晨报》图片）

交通管理中心（Transport Management Centre）提醒称，往来T1北岸线（North Shore）、T2内西及莱平顿（Inner West and Leppington）线、T3宾士镇（Bankstown）线、T5坎伯兰（Cumberland）线和T8机场南（Airport South）线的火车乘客，应留出更多通行时间。

今早7:30左右，内西区多个火车站内先后8个列车班次被取消，乘客们被延误超过30分钟。而市政厅（Town Hall）站的信号系统维修，更加剧了乘客之苦。不少人在社交媒体上发泄不满情绪。有网友称候车一个半小时，但还是没有等来火车。

悉尼火车公司（Sydney Trains）在推特（Twitter）上表示，火车班次的变动是由于“天气潮湿”及“请病假的员工多于预期”。但该公司的另一份声明中则称，这是因为“操作性问题”。

尽管替代火车巴士（Rail Replacement Bus）正在协助乘客们通行，但有关机构提醒人们还将遭遇延误、时刻表调整的情况，通行时间预计还会多于往常。

道路交通

西部干道今早发生致命车祸。（《悉尼先驱晨报》图片）

今早悉尼多地的路面交通也并不顺畅。7:00刚过，皮尔蒙特（Pyrmont）西部干道上发生致命车祸，一辆摩托车与一辆卡车在东向车道相撞，摩托车驾驶者当场死亡。警方称，卡车司机并未受伤，将接受强制性检测。

警方调查事故期间曾实施交通改道安排，澳新军团桥（Anzac Bridge）4条市区方向车道被关3条，另有一个西向车道关闭。交通管理中心称，当时行经维多利亚（Victoria Road）沿线的车流排起4公里长龙，市西环线（City West Link）的车龙更一度蔓延约8公里。

尽管被关闭的车道已于9:00左右重开，但此时经皮尔蒙特、欧田磨（Ultimo）和罗泽尔（Rozelle）地区的巴士班次仍被延误长达1个小时。

到上午约10:30，内西区的交通终被疏通。然而海港隧道（Harbour Tunnel）的（车辆）故障事故，一条市区方向车道被关闭，导致大量车流回流到中立湾（Neutral Bay）。直至11:00左右，悉尼的交通状况才有所缓解。

华裔老翁挡车救孙被撞死肇事女司机竟逃过牢狱之灾

受害人张启民。（《每日邮报》图片）

澳洲一名女子早前开车闯红灯，撞死了一位推婴儿车过马路的华裔老翁。近日，她逃过了牢狱之灾。

据《每日邮报》报道，来自墨尔本卡斯特东（Doncaster East）的42岁女子佩雷拉（Ruwanmalee Perera）当庭承认危险驾驶致人死亡罪名。根据维州法律，这项罪名最高可判10年监禁。然而，上周三，维州地方法院（County Court of Victoria）却仅判处佩雷拉150个小时社区惩戒令、吊销驾照18个月。

事故发生在2016年11月30日。当天下午，时年66岁的华裔老人张启民（Qimin Zhang，音译）在鲁纳沃丁（Nunawading）斯普林维尔路（Springvale Rd）与斯普林菲尔德路（Springfield Rd）路口人行绿灯的指示下，推着婴儿车过马路。

然而，肇事司机佩雷拉却无视红灯，直冲向张启民。张启民见状，奋力将孙儿乘坐的婴儿车推开，自己却承受了汽车的正面冲击。张启民被撞飞，颅骨受伤，送院抢救后不治身亡。张启民的孙儿面部受轻微伤，但留下“严重的情感疮疤”。

古奇阿多（Frank Gucciardo）法官赞扬张启民是“英雄”，他在撞车的那一刻表现出了极大的勇气，将婴儿车从身边推开，保护孙儿免受伤害。这是非常勇敢和无私的行为。

然而古奇阿多法官的称赞，并未给张启民悲痛欲绝的妻子江余南（Yunan Jiang，音译）带去些许安慰。江余南表示，佩雷拉的鲁莽行为毁了她的生活。

但法官古奇阿多则认为，佩雷拉的违法行为在同类犯罪中属于最轻微的，因为她未曾醉酒、超速驾驶，也没有在行车时使用或企图使用电话。他称，佩雷拉已因其疏忽大意之举遭受了严重创伤，这样的惩罚已经足够。

古奇阿多还表示佩雷拉的品行良好、拥有值得信赖的工作履历，是一位好母亲。

悉尼“谊园”将入列新州遗产名录被誉华人社区骄傲

谊园被誉为“闹市绿洲”。（《悉尼先驱晨报》图片）

据《悉尼先驱晨报》报道，位于悉尼达令港（Darling Harbour）的闹市绿洲——中国友谊花园（Chinese Garden of Friendship，简称“谊园”）即将在建园30周年之际被列入新州遗产名录（State Heritage Register）。

谊园毗邻悉尼唐人街，是新州的姐妹省州中国广东省在1988年为庆贺澳洲建国两百周年纪念而赠予澳洲的礼物。上周，谊园举行了建园30周年的庆典仪式。

新州遗产厅长厄普顿（Gabrielle Upton）表示，谊园是新州首个广州风格的园林，由悉尼华人社区及广东专家共同设计打造。“谊园把来自中国南方的设计与元素与来自澳大利亚的建筑材料和植物融合起来，在悉尼市中心创造了一个具有历史意义的独特花园。”她说，“今年是这个花园建园 30 周年。我们要承认这个花园是各国之间相互理解的象征，也是这个喧嚣闹市中令人心旷神怡的‘绿洲’，还有什么纪念比将它列入文化遗产更合适的呢？”

新州财产厅长多米尼罗（Victor Dominello）表示，人气经久不衰的谊园是当地华人社区的骄傲，并称将谊园列入新州遗产名录具有深远意义，是一个重要的里程碑，不仅将有助于保障谊园继续为当地民众提供一个安静的思考、休憩好去处，还将确保谊园作为中澳文化地标长久留存当地。

据称，谊园代表了中国正规园林设计和园艺实践数千年的传统。花园中展示的一系列微型盆景景观是在悉尼种植的，以当地植物物种为特色。而中式木质花纹窗格和凉亭等元素则彰显了浓郁的“中国风”设计。多年来，谊园一直是澳中两国文化交流的场所。2014 年，前广东省省长朱晓丹和时任新州州长贝尔德（Mike Baird）参加了植树仪式，纪念广东省和新州结为姐妹省州35周年。

此外，谊园还被视为悉尼当地华人社区的一个重要文化场所，当地华人从19世纪70年代起开始陆续移民澳洲。

据悉，近期被列入新州遗产名录的其它建筑还包括悉尼大学（Sydney University）校园及红坊澳式足球场（Redfern Oval）等。